Não toque no rosto da sujeira: o valor da fraseologia, origem, sinônimos e antonimos

A língua russa está cheia de belas unidades de fraseologia. Eles decoram o discurso, tornam-no mais rico e mais diversificado.

As unidades fraseologicamente são combinações estáveis ​​de palavras que possuem um significado comum. Tais frases não podem ser divididas em partes, diluídas em outras palavras, caso contrário, elas perdem o significado.

A maioria das unidades fraseológicas não podem ser entendidas sem saber sua origem. Neste artigo você aprenderá não só o significado da fraseologia "para não bater na sujeira no rosto ", mas também é a sua origem.

Significado e origem

A expressão "cheirar no rosto" significa"mostrar-se indigno, confundir, desonrar". Consequentemente, o significado da fraseologia "não bater na sujeira no rosto" é provar-se da melhor maneira, não superar.

De onde veio essa interessante e estável expressão? Acredita-se que nos veio do discurso popular russo.

A frase está associada a competições de luta livre. Um participante mais forte na partida caiu no chão mais fraco. O último caiu diretamente na lama, já que o anel não existia, e sob os pés dos lutadores nada foi roubado.

Sinônimos

"Não acerte o rosto da terra" pode ser substituído por outras unidades fraseológicas. Considere vários sinônimos dessa frase alada:

• "Não entre na poça". Nós costumávamos ouvir a frase "sentar-se numa poça" no sentido de "vergonhosa", mas também é possível usar a negação.
• "Não seja desonrado" é uma palavra obsoleta que é usada no sentido de "não se forçar a envergonhar-se de sua ação".

Fraseologia tem muito mais antonimos:

• "Para dar um balanço", que é "não chegar ao ponto, para descobrir". Esta expressão vem da palavra "miss".
• "Dar um bobble" é usado no mesmo significado que "dar um golpe".
• "Entre em um galosh", isto é, "esteja em uma posição incômoda".
• "Sente-se em uma poça" - encontre-se numa posição embaraçosa; para falhar.
• "Para cortar lenha" é cometer um erro tolo.
• "Começar em problemas" - tornar-se um assunto de discussão, tendo cometido um ato estúpido.
</ ul </ p>